MP 30x6x10 / N38 - magnes neodymowy pierścieniowy
magnes neodymowy pierścieniowy
Numer katalogowy 030197
GTIN/EAN: 5906301812142
Średnica
30 mm [±0,1 mm]
Średnica wewnętrzna Ø
6 mm [±0,1 mm]
Wysokość
10 mm [±0,1 mm]
Waga
50.89 g
Kierunek magnesowania
↑ osiowy
Udźwig
20.71 kg / 203.16 N
Indukcja magnetyczna
343.81 mT / 3438 Gs
Powłoka
[NiCuNi] nikiel
16.00 ZŁ z VAT / szt. + cena za transport
13.01 ZŁ netto + 23% VAT / szt.
upusty ilościowe:
Potrzebujesz więcej?
Zadzwoń i zapytaj
+48 888 99 98 98
albo pisz za pomocą
formularz zgłoszeniowy
w sekcji kontakt.
Udźwig i wygląd elementów magnetycznych zweryfikujesz u nas w
kalkulatorze siły.
Zamówienia złożone do godziny 14:00 zostaną wysłane tego samego dnia roboczego.
Parametry produktu - MP 30x6x10 / N38 - magnes neodymowy pierścieniowy
Specyfikacja / charakterystyka - MP 30x6x10 / N38 - magnes neodymowy pierścieniowy
| właściwości | wartości |
|---|---|
| Nr kat. | 030197 |
| GTIN/EAN | 5906301812142 |
| Produkcja/Dystrybucja | Dhit sp. z o.o. |
| Kraj pochodzenia | Polska / Chiny / Niemcy |
| Kod celny | 85059029 |
| Średnica | 30 mm [±0,1 mm] |
| Średnica wewnętrzna Ø | 6 mm [±0,1 mm] |
| Wysokość | 10 mm [±0,1 mm] |
| Waga | 50.89 g |
| Kierunek magnesowania | ↑ osiowy |
| Udźwig ~ ? | 20.71 kg / 203.16 N |
| Indukcja magnetyczna ~ ? | 343.81 mT / 3438 Gs |
| Powłoka | [NiCuNi] nikiel |
| Tolerancja wykonania | ±0.1 mm |
Własności magnetyczne materiału N38
| właściwości | wartości | jednostki |
|---|---|---|
| remanencja Br [min. - maks.] ? | 12.2-12.6 | kGs |
| remanencja Br [min. - maks.] ? | 1220-1260 | mT |
| koercja bHc ? | 10.8-11.5 | kOe |
| koercja bHc ? | 860-915 | kA/m |
| faktyczna wewnętrzna siła iHc | ≥ 12 | kOe |
| faktyczna wewnętrzna siła iHc | ≥ 955 | kA/m |
| gęstość energii [min. - maks.] ? | 36-38 | BH max MGOe |
| gęstość energii [min. - maks.] ? | 287-303 | BH max KJ/m |
| max. temperatura ? | ≤ 80 | °C |
Własności fizyczne spiekanych magnesów neodymowych Nd2Fe14B w temperaturze 20°C
| właściwości | wartości | jednostki |
|---|---|---|
| Twardość Vickersa | ≥550 | Hv |
| Gęstość | ≥7.4 | g/cm3 |
| Temperatura Curie TC | 312 - 380 | °C |
| Temperatura Curie TF | 593 - 716 | °F |
| Specyficzna oporność | 150 | μΩ⋅cm |
| Siła wyginania | 250 | MPa |
| Wytrzymałość na ściskanie | 1000~1100 | MPa |
| Rozszerzenie termiczne równoległe (∥) do orientacji (M) | (3-4) x 10-6 | °C-1 |
| Rozszerzenie termiczne prostopadłe (⊥) do orientacji (M) | -(1-3) x 10-6 | °C-1 |
| Moduł Younga | 1.7 x 104 | kg/mm² |
Analiza inżynierska magnesu neodymowego - raport
Niniejsze wartości są rezultat kalkulacji inżynierskiej. Wartości zostały wyliczone na algorytmach dla materiału Nd2Fe14B. Realne warunki mogą odbiegać od wyników symulacji. Prosimy traktować te dane jako punkt odniesienia dla projektantów.
Tabela 1: Siła prostopadła statyczna (siła vs odległość) - spadek mocy
MP 30x6x10 / N38
| Dystans (mm) | Indukcja (Gauss) / mT | Udźwig (kg/lbs/g/N) | Status ryzyka |
|---|---|---|---|
| 0 mm |
5619 Gs
561.9 mT
|
20.71 kg / 45.66 lbs
20710.0 g / 203.2 N
|
niebezpieczny! |
| 1 mm |
5241 Gs
524.1 mT
|
18.01 kg / 39.71 lbs
18011.7 g / 176.7 N
|
niebezpieczny! |
| 2 mm |
4861 Gs
486.1 mT
|
15.50 kg / 34.17 lbs
15498.1 g / 152.0 N
|
niebezpieczny! |
| 3 mm |
4490 Gs
449.0 mT
|
13.22 kg / 29.15 lbs
13223.5 g / 129.7 N
|
niebezpieczny! |
| 5 mm |
3792 Gs
379.2 mT
|
9.43 kg / 20.79 lbs
9429.0 g / 92.5 N
|
uwaga |
| 10 mm |
2404 Gs
240.4 mT
|
3.79 kg / 8.36 lbs
3791.3 g / 37.2 N
|
uwaga |
| 15 mm |
1526 Gs
152.6 mT
|
1.53 kg / 3.37 lbs
1527.0 g / 15.0 N
|
bezpieczny |
| 20 mm |
1000 Gs
100.0 mT
|
0.66 kg / 1.45 lbs
655.5 g / 6.4 N
|
bezpieczny |
| 30 mm |
482 Gs
48.2 mT
|
0.15 kg / 0.34 lbs
152.6 g / 1.5 N
|
bezpieczny |
| 50 mm |
161 Gs
16.1 mT
|
0.02 kg / 0.04 lbs
17.0 g / 0.2 N
|
bezpieczny |
Tabela 2: Siła równoległa obsunięcia (pion)
MP 30x6x10 / N38
| Dystans (mm) | Współczynnik tarcia | Udźwig (kg/lbs/g/N) |
|---|---|---|
| 0 mm | Stal (~0.2) |
4.14 kg / 9.13 lbs
4142.0 g / 40.6 N
|
| 1 mm | Stal (~0.2) |
3.60 kg / 7.94 lbs
3602.0 g / 35.3 N
|
| 2 mm | Stal (~0.2) |
3.10 kg / 6.83 lbs
3100.0 g / 30.4 N
|
| 3 mm | Stal (~0.2) |
2.64 kg / 5.83 lbs
2644.0 g / 25.9 N
|
| 5 mm | Stal (~0.2) |
1.89 kg / 4.16 lbs
1886.0 g / 18.5 N
|
| 10 mm | Stal (~0.2) |
0.76 kg / 1.67 lbs
758.0 g / 7.4 N
|
| 15 mm | Stal (~0.2) |
0.31 kg / 0.67 lbs
306.0 g / 3.0 N
|
| 20 mm | Stal (~0.2) |
0.13 kg / 0.29 lbs
132.0 g / 1.3 N
|
| 30 mm | Stal (~0.2) |
0.03 kg / 0.07 lbs
30.0 g / 0.3 N
|
| 50 mm | Stal (~0.2) |
0.00 kg / 0.01 lbs
4.0 g / 0.0 N
|
Tabela 3: Siła na ścianie (poślizg) - udźwig wertykalny
MP 30x6x10 / N38
| Rodzaj powierzchni | Współczynnik tarcia / % Mocy | Maks. ciężar (kg/lbs/g/N) |
|---|---|---|
| Stal surowa |
µ = 0.3
30% Nominalnej Siły
|
6.21 kg / 13.70 lbs
6213.0 g / 60.9 N
|
| Stal malowana (standard) |
µ = 0.2
20% Nominalnej Siły
|
4.14 kg / 9.13 lbs
4142.0 g / 40.6 N
|
| Stal tłusta/śliska |
µ = 0.1
10% Nominalnej Siły
|
2.07 kg / 4.57 lbs
2071.0 g / 20.3 N
|
| Magnes z gumą antypoślizgową |
µ = 0.5
50% Nominalnej Siły
|
10.36 kg / 22.83 lbs
10355.0 g / 101.6 N
|
Tabela 4: Efektywność materiałowa (wpływ podłoża) - dobór blachy
MP 30x6x10 / N38
| Grubość blachy (mm) | % mocy | Realny udźwig (kg/lbs/g/N) |
|---|---|---|
| 0.5 mm |
|
1.04 kg / 2.28 lbs
1035.5 g / 10.2 N
|
| 1 mm |
|
2.59 kg / 5.71 lbs
2588.8 g / 25.4 N
|
| 2 mm |
|
5.18 kg / 11.41 lbs
5177.5 g / 50.8 N
|
| 3 mm |
|
7.77 kg / 17.12 lbs
7766.3 g / 76.2 N
|
| 5 mm |
|
12.94 kg / 28.54 lbs
12943.8 g / 127.0 N
|
| 10 mm |
|
20.71 kg / 45.66 lbs
20710.0 g / 203.2 N
|
| 11 mm |
|
20.71 kg / 45.66 lbs
20710.0 g / 203.2 N
|
| 12 mm |
|
20.71 kg / 45.66 lbs
20710.0 g / 203.2 N
|
Tabela 5: Stabilność termiczna (stabilność) - spadek mocy
MP 30x6x10 / N38
| Temp. otoczenia (°C) | Strata mocy | Pozostały udźwig (kg/lbs/g/N) | Status |
|---|---|---|---|
| 20 °C | 0.0% |
20.71 kg / 45.66 lbs
20710.0 g / 203.2 N
|
OK |
| 40 °C | -2.2% |
20.25 kg / 44.65 lbs
20254.4 g / 198.7 N
|
OK |
| 60 °C | -4.4% |
19.80 kg / 43.65 lbs
19798.8 g / 194.2 N
|
OK |
| 80 °C | -6.6% |
19.34 kg / 42.64 lbs
19343.1 g / 189.8 N
|
|
| 100 °C | -28.8% |
14.75 kg / 32.51 lbs
14745.5 g / 144.7 N
|
Tabela 6: Dwa magnesy (przyciąganie) - kolizja pól
MP 30x6x10 / N38
| Szczelina (mm) | Przyciąganie (kg/lbs) (N-S) | Siła ścinająca (kg/lbs/g/N) | Odpychanie (kg/lbs) (N-N) |
|---|---|---|---|
| 0 mm |
103.97 kg / 229.22 lbs
6 035 Gs
|
15.60 kg / 34.38 lbs
15596 g / 153.0 N
|
N/A |
| 1 mm |
97.15 kg / 214.17 lbs
10 864 Gs
|
14.57 kg / 32.13 lbs
14572 g / 143.0 N
|
87.43 kg / 192.75 lbs
~0 Gs
|
| 2 mm |
90.42 kg / 199.35 lbs
10 481 Gs
|
13.56 kg / 29.90 lbs
13564 g / 133.1 N
|
81.38 kg / 179.42 lbs
~0 Gs
|
| 3 mm |
83.97 kg / 185.13 lbs
10 100 Gs
|
12.60 kg / 27.77 lbs
12596 g / 123.6 N
|
75.57 kg / 166.61 lbs
~0 Gs
|
| 5 mm |
71.94 kg / 158.60 lbs
9 349 Gs
|
10.79 kg / 23.79 lbs
10791 g / 105.9 N
|
64.75 kg / 142.74 lbs
~0 Gs
|
| 10 mm |
47.34 kg / 104.36 lbs
7 583 Gs
|
7.10 kg / 15.65 lbs
7100 g / 69.7 N
|
42.60 kg / 93.92 lbs
~0 Gs
|
| 20 mm |
19.03 kg / 41.96 lbs
4 809 Gs
|
2.86 kg / 6.29 lbs
2855 g / 28.0 N
|
17.13 kg / 37.77 lbs
~0 Gs
|
| 50 mm |
1.53 kg / 3.37 lbs
1 363 Gs
|
0.23 kg / 0.51 lbs
229 g / 2.2 N
|
1.38 kg / 3.03 lbs
~0 Gs
|
| 60 mm |
0.77 kg / 1.69 lbs
965 Gs
|
0.11 kg / 0.25 lbs
115 g / 1.1 N
|
0.69 kg / 1.52 lbs
~0 Gs
|
| 70 mm |
0.41 kg / 0.90 lbs
706 Gs
|
0.06 kg / 0.14 lbs
61 g / 0.6 N
|
0.37 kg / 0.81 lbs
~0 Gs
|
| 80 mm |
0.23 kg / 0.51 lbs
531 Gs
|
0.03 kg / 0.08 lbs
35 g / 0.3 N
|
0.21 kg / 0.46 lbs
~0 Gs
|
| 90 mm |
0.14 kg / 0.30 lbs
409 Gs
|
0.02 kg / 0.05 lbs
21 g / 0.2 N
|
0.12 kg / 0.27 lbs
~0 Gs
|
| 100 mm |
0.09 kg / 0.19 lbs
322 Gs
|
0.01 kg / 0.03 lbs
13 g / 0.1 N
|
0.08 kg / 0.17 lbs
~0 Gs
|
Tabela 7: Strefy ochronne (implanty) - środki ostrożności
MP 30x6x10 / N38
| Obiekt / Urządzenie | Limit (Gauss) / mT | Bezpieczny dystans |
|---|---|---|
| Rozrusznik serca | 5 Gs (0.5 mT) | 19.5 cm |
| Implant słuchowy | 10 Gs (1.0 mT) | 15.0 cm |
| Zegarek mechaniczny | 20 Gs (2.0 mT) | 12.0 cm |
| Telefon / Smartfon | 40 Gs (4.0 mT) | 9.0 cm |
| Kluczyk samochodowy | 50 Gs (5.0 mT) | 8.5 cm |
| Karta płatnicza | 400 Gs (40.0 mT) | 3.5 cm |
| Dysk twardy HDD | 600 Gs (60.0 mT) | 3.0 cm |
Tabela 8: Dynamika (energia kinetyczna) - skutki zderzenia
MP 30x6x10 / N38
| Start z (mm) | Prędkość (km/h) | Energia (J) | Przewidywany skutek |
|---|---|---|---|
| 10 mm |
22.55 km/h
(6.26 m/s)
|
1.00 J | |
| 30 mm |
35.40 km/h
(9.83 m/s)
|
2.46 J | |
| 50 mm |
45.52 km/h
(12.64 m/s)
|
4.07 J | |
| 100 mm |
64.34 km/h
(17.87 m/s)
|
8.13 J |
Tabela 9: Odporność na korozję
MP 30x6x10 / N38
| Parametr techniczny | Wartość / opis |
|---|---|
| Rodzaj powłoki | [NiCuNi] nikiel |
| Struktura warstw | Nikiel - Miedź - Nikiel |
| Grubość warstwy | 10-20 µm |
| Test mgły solnej (SST) ? | 24 h |
| Zalecane środowisko | Tylko wnętrza (sucho) |
Tabela 10: Dane konstrukcyjne (Strumień)
MP 30x6x10 / N38
| Parametr | Wartość | Jedn. SI / Opis |
|---|---|---|
| Strumień (Flux) | 31 585 Mx | 315.8 µWb |
| Współczynnik Pc | 0.96 | Wysoki (Stabilny) |
Tabela 11: Hydrostatyka i wyporność
MP 30x6x10 / N38
| Środowisko | Efektywny udźwig stali | Efekt |
|---|---|---|
| Powietrze (ląd) | 20.71 kg | Standard |
| Woda (dno rzeki) |
23.71 kg
(+3.00 kg zysk z wyporności)
|
+14.5% |
1. Ześlizg (ściana)
*Pamiętaj: Na pionowej ścianie magnes zachowa tylko ~20-30% siły oderwania.
2. Nasycenie magnetyczne
*Zbyt cienki metal (np. blacha karoseryjna) drastycznie redukuje siłę trzymania.
3. Spadek mocy w temperaturze
*W klasie N38 granica bezpieczeństwa to 80°C.
4. Krzywa odmagnesowania i punkt pracy (B-H)
wykres generowany dla współczynnika permeancji Pc (Permeance Coefficient) = 0.96
Powyższy wykres prezentuje charakterystykę magnetyczną materiału w drugim kwadrancie pętli histerezy. Czerwona linia ciągła to krzywa odmagnesowania, która pokazuje maksymalny potencjał materiału, natomiast niebieska linia przerywana to linia obciążenia zależna od kształtu magnesu. Współczynnik Pc (Permeance Coefficient), nazywany również współczynnikiem kształtu, jest bezwymiarową wielkością określającą relację geometrii magnesu do jego wewnętrznej stabilności magnetycznej. Punkt przecięcia obu linii (czarna kropka) to tzw. punkt pracy — wyznacza on realną gęstość strumienia magnetycznego, jaką magnes generuje w danej aplikacji. Im wyższa wartość Pc, tym 'smuklejszy' jest magnes (wysoki względem powierzchni) i tym wyżej znajduje się punkt pracy, co gwarantuje większą odporność na nieodwracalne rozmagnesowanie pod wpływem temperatury. Wartość 0.42 jest relatywnie niska (typowo dla magnesów płaskich), co oznacza, że punkt pracy znajduje się blisko 'kolana' krzywej — przy pracy w temperaturach zbliżonych do maksymalnej należy liczyć się z możliwością osłabienia siły magnesu.
Skład chemiczny materiału
| żelazo (Fe) | 64% – 68% |
| neodym (Nd) | 29% – 32% |
| bor (B) | 1.1% – 1.2% |
| dysproz (Dy) | 0.5% – 2.0% |
| powłoka (Ni-Cu-Ni) | < 0.05% |
Dane środowiskowe
| recyklowalność (EoL) | 100% |
| surowce z recyklingu | ~10% (pre-cons) |
| ślad węglowy | low / zredukowany |
| kod odpadu (EWC) | 16 02 16 |
Sprawdź inne produkty
FM Ruszt magnetyczny do leja fi 200 jednopoziomowy / N52 - filtr magnetyczny
Wady i zalety neodymowych magnesów Nd2Fe14B.
Mocne strony
- Są niezwykle trwałe – przez okres blisko 10 lat gubią nie więcej niż ~1% swojej mocy (pomiary wskazują na taką wartość).
- Inne źródła magnetyzmu nie powodują ich utraty mocy – posiadają dużą zdolność odporności magnetycznej.
- Dzięki powłoce (NiCuNi, złoto, Ag) mają estetyczny, metaliczny wygląd.
- Indukcja magnetyczna na powierzchni tych magnesów jest imponująca, co czyni je najsilniejszymi w swojej klasie.
- Odpowiedni skład sprawia, że wykazują odporność na wysokie temperatury (zależnie od kształtu, nawet do 230°C).
- Duża swoboda w doborze kształtu i wymiaru to ich ogromny plus w konstrukcjach.
- Pełnią kluczową rolę w przemyśle, będąc sercem silników, pamięci masowych i sprzętu medycznego.
- Potęga w małej formie – ich niewielka objętość nie przeszkadza w generowaniu dużej siły przyciągania.
Ograniczenia
- Ze względu na kruchość, trzeba się z nimi obchodzić delikatnie. Silne uderzenie może je zniszczyć, stąd zalecenie stosowania osłon.
- Gorąco to wróg neodymów – powyżej 80°C tracą właściwości. Do zadań specjalnych polecamy serię [AH], działającą stabilnie aż do 230°C.
- Ryzyko korozji: bez osłony magnes ulegnie utlenieniu na deszczu. Rozważ wersje w obudowie z tworzywa do zastosowań zewnętrznych.
- Magnesy ciężko się obrabia – do montażu śrubowego służą specjalne uchwyty magnetyczne z wbudowanym gwintem.
- Zachowaj ostrożność – połknięcie magnesów przez dziecko to stan krytyczny. Ponadto, ich obecność w ciele komplikuje diagnostykę obrazową.
- Za jakość trzeba płacić – magnesy neodymowe są droższe od ceramicznych, co wpływa na budżet projektu.
Charakterystyka udźwigu
Optymalny udźwig magnesu neodymowego – co ma na to wpływ?
- przy zastosowaniu blachy ze specjalnej stali pomiarowej, gwarantującej pełne nasycenie magnetyczne
- posiadającej masywność co najmniej 10 mm aby uniknąć nasycenia
- o szlifowanej powierzchni styku
- w warunkach braku dystansu (powierzchnia do powierzchni)
- dla siły działającej pod kątem prostym (w osi magnesu)
- w warunkach ok. 20°C
Kluczowe elementy wpływające na udźwig
- Szczelina między magnesem a stalą – każdy milimetr dystansu (spowodowany np. okleiną lub brudem) drastycznie redukuje efektywność magnesu, często o połowę przy zaledwie 0,5 mm.
- Kierunek siły – deklarowany udźwig dotyczy ciągnięcia w pionie. Przy sile działającej równolegle, magnes trzyma znacznie mniejszą moc (często ok. 20-30% siły maksymalnej).
- Grubość blachy – za chuda blacha nie zamyka strumienia, przez co część mocy jest tracona na drugą stronę.
- Gatunek stali – najlepszym wyborem jest stal o wysokiej przenikalności. Żeliwo mogą generować mniejszy udźwig.
- Gładkość – idealny styk jest możliwy tylko na wypolerowanej stali. Chropowata faktura tworzą poduszki powietrzne, redukując siłę.
- Czynnik termiczny – wysoka temperatura osłabia siłę przyciągania. Zbyt wysoka temperatura może trwale uszkodzić magnes.
Siłę trzymania sprawdzano na powierzchni blachy o grubości 20 mm, kiedy działała siła prostopadła, jednak przy działaniu siły na zsuwanie siła trzymania jest mniejsza nawet pięciokrotnie. Dodatkowo, nawet minimalna przerwa między powierzchnią magnesu, a blachą zmniejsza nośność.
BHP przy magnesach
Interferencja medyczna
Ostrzeżenie medyczne: Magnesy neodymowe mogą wyłączyć rozruszniki serca i defibrylatory. Nie zbliżaj się, jeśli posiadasz urządzenia wspomagające.
Obróbka mechaniczna
Nie wierć w magnesach neodymowych domowymi sposobami! Powstający wiór i pył są skrajnie łatwopalne (samozapłonowe) i toksyczne. Jeśli szukasz <strong>kątowników magnetycznych do precyzyjnego spawania</strong> w warsztacie, pamiętaj, aby nie przegrzewać samego magnesu (temperatura powyżej 80°C trwale i nieodwracalnie niszczy moc standardowego neodymu). Jeśli potrzebujesz otworu montażowego, nie próbuj go wiercić – zawsze kupuj gotowe, dedykowane <a href="/produkty/uchwyty/przelotowe/">magnesy pod wkręt</a> produkowane bezpieczną metodą spiekania z formy.
Nie przegrzewaj magnesów
Standardowe magnesy neodymowe (typ N) tracą moc po przekroczeniu temperatury 80°C. Uszkodzenie jest permanentne.
Bezpieczny dystans
Bezpieczeństwo sprzętu: Magnesy neodymowe mogą zdegradować karty bankomatowe oraz urządzenia precyzyjne (rozruszniki serca, aparaty słuchowe, zegarki mechaniczne).
Zakaz zabawy
Produkt przeznaczony dla dorosłych. Małe elementy mogą zostać połknięte, co prowadzi do perforacji jelit. Przechowuj z dala od dzieci i zwierząt.
Moc przyciągania
Postępuj ostrożnie. Magnesy neodymowe działają z dużej odległości i zwierają z impetem, często gwałtowniej niż zdążysz zareagować.
Alergia na nikiel
Informacja alergiczna: warstwa ochronna Ni-Cu-Ni ma w składzie nikiel. W przypadku pojawienia się reakcji alergicznej, należy natychmiast przerwać pracę z magnesami i użyć środków ochronnych.
Magnesy są kruche
Uwaga na odpryski. Magnesy mogą pęknąć przy niekontrolowanym uderzeniu, wyrzucając kawałki metalu w powietrze. Ochrona wzroku wymagana.
Ryzyko złamań
Szukając <strong>magnesów walcowych o dużym udźwigu</strong> lub profesjonalnych uchwytów o mocy 200 kg i więcej, musisz uważać na dłonie. Duże magnesy neodymowe przyciągają się do siebie z siłą kilkuset kilogramów. Jeśli Twoja dłoń znajdzie się między nimi lub między magnesem a stalą, może dojść do zmiażdżenia, złamania kości lub powstania bolesnych krwiaków. Przy pracy z dużymi <strong>magnesami płytkowymi do montażu</strong> konstrukcji, zawsze używaj grubych rękawic ochronnych i nigdy nie testuj ich siły na własnym ciele.
Uszkodzenia czujników
Moduły GPS i smartfony są niezwykle wrażliwe na pole magnetyczne. Bezpośredni kontakt z silnym magnesem może trwale uszkodzić czujniki w Twoim telefonie.
