MW 80x30 / N38 - magnes neodymowy walcowy
magnes neodymowy walcowy
Numer katalogowy 010100
GTIN/EAN: 5906301810995
- Średnica Ø
- 80 mm [±0,1 mm]
- Wysokość
- 30 mm [±0,1 mm]
- Waga
- 1130.97 g
- Kierunek magnesowania
- ↑ osiowy
- Powłoka
- [NiCuNi] nikiel
337.40 zł netto / szt.
415.00 zł z VAT (23% VAT) / szt.
upusty ilościowe:
Potrzebujesz więcej?Najczęstsze pytania
Gdzie kupić magnesy neodymowe walcowe o dużej sile?
Czy mały magnes walcowy może mieć duży udźwig do precyzyjnych prac warsztatowych?
Która wersja magnesu walcowego wytrzymuje wysoką temperaturę?
Raport inżynierski tego magnesu
Pełna analiza w PDF: siła oderwania i ścinania, wpływ odległości, temperatury i grubości blachy, bezpieczne odległości BHP oraz krzywa demagnetyzacji.
Dzwoń do nas
+48 888 99 98 98
ewentualnie zostaw wiadomość korzystając z
formularz
na stronie kontaktowej.
Masę i kształt magnesu neodymowego testujesz u nas w
kalkulatorze magnetycznym.
Realizacja tego samego dnia przy zamówieniu do 14:00.
Parametry produktu - MW 80x30 / N38 - magnes neodymowy walcowy
Specyfikacja / charakterystyka - MW 80x30 / N38 - magnes neodymowy walcowy
| właściwości | wartości |
|---|---|
| Nr kat. | 010100 |
| GTIN/EAN | 5906301810995 |
| Produkcja/Dystrybucja | Dhit sp. z o.o. |
| Kraj pochodzenia | Polska / Chiny / Niemcy |
| Kod celny | 85059029 |
| Średnica Ø | 80 mm [±0,1 mm] |
| Wysokość | 30 mm [±0,1 mm] |
| Waga | 1130.97 g |
| Kierunek magnesowania | ↑ osiowy |
| Udźwig ~ ? | 170.64 kg / 1673.99 N |
| Indukcja magnetyczna ~ ? | 371.95 mT / 3720 Gs |
| Powłoka | [NiCuNi] nikiel |
| Tolerancja wykonania | ±0.1 mm |
Własności magnetyczne materiału N38
| właściwości | wartości | jednostki |
|---|---|---|
| Remanencja Br ? | 12.2-12.6 | kGs |
| Remanencja Br ? | 1220-1260 | mT |
| Koercja bHc ? | 10.8-11.5 | kOe |
| Koercja bHc ? | 860-915 | kA/m |
| Koercja wewnętrzna iHc | ≥ 12 | kOe |
| Koercja wewnętrzna iHc | ≥ 955 | kA/m |
| Gęstość energii BHmax ? | 36-38 | BH max MGOe |
| Gęstość energii BHmax ? | 287-303 | BH max KJ/m |
| Maksymalna temperatura pracy ? | ≤ 80 | °C |
Własności fizyczne spiekanych magnesów neodymowych Nd2Fe14B w temperaturze 20°C
| właściwości | wartości | jednostki |
|---|---|---|
| Twardość Vickersa | ≥550 | Hv |
| Gęstość | ≥7.4 | g/cm3 |
| Temperatura Curie TC | 310 | °C |
| Temperatura Curie TF | 590 | °F |
| Specyficzna oporność | 150 | μΩ⋅cm |
| Siła wyginania | 250 | MPa |
| Wytrzymałość na ściskanie | 1000~1100 | MPa |
| Rozszerzenie termiczne równoległe (∥) do orientacji (M) | (3-4) x 10-6 | °C-1 |
| Rozszerzenie termiczne prostopadłe (⊥) do orientacji (M) | -(1-3) x 10-6 | °C-1 |
| Moduł Younga | 1.7 x 104 | kg/mm² |
Analiza inżynierska magnesu neodymowego - parametry techniczne
Poniższe wartości stanowią bezpośredni efekt analizy inżynierskiej. Wartości oparte są na modelach dla materiału Nd2Fe14B. Realne osiągi mogą różnić się od wartości teoretycznych. Prosimy traktować te wyliczenia jako pomoc pomocniczą dla projektantów.
Tabela 1: Siła prostopadła statyczna (udźwig vs dystans) - wykres oddziaływania
MW 80x30 / N38
| Dystans (mm) | Indukcja (Gauss) / mT | Udźwig (kg/lbs/g/N) | Status ryzyka |
|---|---|---|---|
| 0 mm |
3719 Gs
371.9 mT
|
170.64 kg / 376.20 lbs
170640.0 g / 1674.0 N
|
miażdżący |
| 1 mm |
3643 Gs
364.3 mT
|
163.71 kg / 360.93 lbs
163714.9 g / 1606.0 N
|
miażdżący |
| 2 mm |
3563 Gs
356.3 mT
|
156.65 kg / 345.35 lbs
156647.8 g / 1536.7 N
|
miażdżący |
| 3 mm |
3482 Gs
348.2 mT
|
149.55 kg / 329.71 lbs
149554.1 g / 1467.1 N
|
miażdżący |
| 5 mm |
3314 Gs
331.4 mT
|
135.46 kg / 298.63 lbs
135457.0 g / 1328.8 N
|
miażdżący |
| 10 mm |
2880 Gs
288.0 mT
|
102.34 kg / 225.63 lbs
102343.3 g / 1004.0 N
|
miażdżący |
| 15 mm |
2457 Gs
245.7 mT
|
74.47 kg / 164.17 lbs
74468.4 g / 730.5 N
|
miażdżący |
| 20 mm |
2069 Gs
206.9 mT
|
52.79 kg / 116.38 lbs
52789.9 g / 517.9 N
|
miażdżący |
| 30 mm |
1439 Gs
143.9 mT
|
25.53 kg / 56.29 lbs
25534.0 g / 250.5 N
|
miażdżący |
| 50 mm |
704 Gs
70.4 mT
|
6.11 kg / 13.48 lbs
6115.0 g / 60.0 N
|
uwaga |
Tabela 2: Równoległa siła zsuwania (ściana)
MW 80x30 / N38
| Dystans (mm) | Współczynnik tarcia | Udźwig (kg/lbs/g/N) |
|---|---|---|
| 0 mm | Stal (~0.2) |
34.13 kg / 75.24 lbs
34128.0 g / 334.8 N
|
| 1 mm | Stal (~0.2) |
32.74 kg / 72.18 lbs
32742.0 g / 321.2 N
|
| 2 mm | Stal (~0.2) |
31.33 kg / 69.07 lbs
31330.0 g / 307.3 N
|
| 3 mm | Stal (~0.2) |
29.91 kg / 65.94 lbs
29910.0 g / 293.4 N
|
| 5 mm | Stal (~0.2) |
27.09 kg / 59.73 lbs
27092.0 g / 265.8 N
|
| 10 mm | Stal (~0.2) |
20.47 kg / 45.12 lbs
20468.0 g / 200.8 N
|
| 15 mm | Stal (~0.2) |
14.89 kg / 32.84 lbs
14894.0 g / 146.1 N
|
| 20 mm | Stal (~0.2) |
10.56 kg / 23.28 lbs
10558.0 g / 103.6 N
|
| 30 mm | Stal (~0.2) |
5.11 kg / 11.26 lbs
5106.0 g / 50.1 N
|
| 50 mm | Stal (~0.2) |
1.22 kg / 2.69 lbs
1222.0 g / 12.0 N
|
Tabela 3: Montaż pionowy (poślizg) - udźwig wertykalny
MW 80x30 / N38
| Rodzaj powierzchni | Współczynnik tarcia / % Mocy | Maks. ciężar (kg/lbs/g/N) |
|---|---|---|
| Stal surowa |
µ = 0.3
30% Nominalnej Siły
|
51.19 kg / 112.86 lbs
51192.0 g / 502.2 N
|
| Stal malowana (standard) |
µ = 0.2
20% Nominalnej Siły
|
34.13 kg / 75.24 lbs
34128.0 g / 334.8 N
|
| Stal tłusta/śliska |
µ = 0.1
10% Nominalnej Siły
|
17.06 kg / 37.62 lbs
17064.0 g / 167.4 N
|
| Magnes z gumą antypoślizgową |
µ = 0.5
50% Nominalnej Siły
|
85.32 kg / 188.10 lbs
85320.0 g / 837.0 N
|
Tabela 4: Grubość stali (wpływ podłoża) - straty mocy
MW 80x30 / N38
| Grubość blachy (mm) | % mocy | Realny udźwig (kg/lbs/g/N) |
|---|---|---|
| 0.5 mm |
|
5.69 kg / 12.54 lbs
5688.0 g / 55.8 N
|
| 1 mm |
|
14.22 kg / 31.35 lbs
14220.0 g / 139.5 N
|
| 2 mm |
|
28.44 kg / 62.70 lbs
28440.0 g / 279.0 N
|
| 3 mm |
|
42.66 kg / 94.05 lbs
42660.0 g / 418.5 N
|
| 5 mm |
|
71.10 kg / 156.75 lbs
71100.0 g / 697.5 N
|
| 10 mm |
|
142.20 kg / 313.50 lbs
142200.0 g / 1395.0 N
|
| 11 mm |
|
156.42 kg / 344.85 lbs
156420.0 g / 1534.5 N
|
| 12 mm |
|
170.64 kg / 376.20 lbs
170640.0 g / 1674.0 N
|
Tabela 5: Praca w cieple (zachowanie materiału) - spadek mocy
MW 80x30 / N38
| Temp. otoczenia (°C) | Strata mocy | Pozostały udźwig (kg/lbs/g/N) | Status |
|---|---|---|---|
| 20 °C | 0.0% |
170.64 kg / 376.20 lbs
170640.0 g / 1674.0 N
|
OK |
| 40 °C | -2.2% |
166.89 kg / 367.92 lbs
166885.9 g / 1637.2 N
|
OK |
| 60 °C | -4.4% |
163.13 kg / 359.64 lbs
163131.8 g / 1600.3 N
|
|
| 80 °C | -6.6% |
159.38 kg / 351.37 lbs
159377.8 g / 1563.5 N
|
|
| 100 °C | -28.8% |
121.50 kg / 267.85 lbs
121495.7 g / 1191.9 N
|
Tabela 6: Dwa magnesy (przyciąganie) - zasięg pola
MW 80x30 / N38
| Szczelina (mm) | Przyciąganie (kg/lbs) (N-S) | Siła ścinająca (kg/lbs/g/N) | Odpychanie (kg/lbs) (N-N) |
|---|---|---|---|
| 0 mm |
428.66 kg / 945.03 lbs
5 157 Gs
|
64.30 kg / 141.76 lbs
64299 g / 630.8 N
|
N/A |
| 1 mm |
420.08 kg / 926.12 lbs
7 364 Gs
|
63.01 kg / 138.92 lbs
63012 g / 618.1 N
|
378.07 kg / 833.51 lbs
~0 Gs
|
| 2 mm |
411.26 kg / 906.68 lbs
7 286 Gs
|
61.69 kg / 136.00 lbs
61690 g / 605.2 N
|
370.14 kg / 816.01 lbs
~0 Gs
|
| 3 mm |
402.40 kg / 887.15 lbs
7 207 Gs
|
60.36 kg / 133.07 lbs
60360 g / 592.1 N
|
362.16 kg / 798.43 lbs
~0 Gs
|
| 5 mm |
384.60 kg / 847.90 lbs
7 046 Gs
|
57.69 kg / 127.19 lbs
57690 g / 565.9 N
|
346.14 kg / 763.11 lbs
~0 Gs
|
| 10 mm |
340.28 kg / 750.18 lbs
6 627 Gs
|
51.04 kg / 112.53 lbs
51042 g / 500.7 N
|
306.25 kg / 675.17 lbs
~0 Gs
|
| 20 mm |
257.09 kg / 566.80 lbs
5 761 Gs
|
38.56 kg / 85.02 lbs
38564 g / 378.3 N
|
231.38 kg / 510.12 lbs
~0 Gs
|
| 50 mm |
92.55 kg / 204.04 lbs
3 456 Gs
|
13.88 kg / 30.61 lbs
13883 g / 136.2 N
|
83.30 kg / 183.63 lbs
~0 Gs
|
| 60 mm |
64.14 kg / 141.41 lbs
2 877 Gs
|
9.62 kg / 21.21 lbs
9622 g / 94.4 N
|
57.73 kg / 127.27 lbs
~0 Gs
|
| 70 mm |
44.44 kg / 97.98 lbs
2 395 Gs
|
6.67 kg / 14.70 lbs
6666 g / 65.4 N
|
40.00 kg / 88.18 lbs
~0 Gs
|
| 80 mm |
30.93 kg / 68.19 lbs
1 998 Gs
|
4.64 kg / 10.23 lbs
4639 g / 45.5 N
|
27.84 kg / 61.37 lbs
~0 Gs
|
| 90 mm |
21.69 kg / 47.82 lbs
1 673 Gs
|
3.25 kg / 7.17 lbs
3254 g / 31.9 N
|
19.52 kg / 43.04 lbs
~0 Gs
|
| 100 mm |
15.36 kg / 33.87 lbs
1 408 Gs
|
2.30 kg / 5.08 lbs
2304 g / 22.6 N
|
13.83 kg / 30.48 lbs
~0 Gs
|
Tabela 7: Strefy ochronne (elektronika) - środki ostrożności
MW 80x30 / N38
| Obiekt / Urządzenie | Limit (Gauss) / mT | Bezpieczny dystans |
|---|---|---|
| Rozrusznik serca | 5 Gs (0.5 mT) | 37.5 cm |
| Implant słuchowy | 10 Gs (1.0 mT) | 29.5 cm |
| Zegarek mechaniczny | 20 Gs (2.0 mT) | 23.0 cm |
| Telefon / Smartfon | 40 Gs (4.0 mT) | 18.0 cm |
| Immobilizer | 50 Gs (5.0 mT) | 16.5 cm |
| Karta płatnicza | 400 Gs (40.0 mT) | 7.0 cm |
| Dysk twardy HDD | 600 Gs (60.0 mT) | 5.5 cm |
Tabela 8: Zderzenia (ryzyko pęknięcia) - skutki zderzenia
MW 80x30 / N38
| Start z (mm) | Prędkość (km/h) | Energia (J) | Przewidywany skutek |
|---|---|---|---|
| 10 mm |
17.48 km/h
(4.85 m/s)
|
13.32 J | |
| 30 mm |
23.66 km/h
(6.57 m/s)
|
24.42 J | |
| 50 mm |
24.91 km/h
(6.92 m/s)
|
27.06 J | |
| 100 mm |
25.32 km/h
(7.03 m/s)
|
27.98 J |
Tabela 9: Trwałość powłoki antykorozyjnej
MW 80x30 / N38
| Parametr techniczny | Wartość / opis |
|---|---|
| Rodzaj powłoki | [NiCuNi] nikiel |
| Struktura warstw | Nikiel - Miedź - Nikiel |
| Grubość warstwy | 10-20 µm |
| Test mgły solnej (SST) ? | 24 h |
| Zalecane środowisko | Tylko wnętrza (sucho) |
Tabela 10: Dane konstrukcyjne (Pc)
MW 80x30 / N38
| Parametr | Wartość | Jedn. SI / Opis |
|---|---|---|
| Strumień (Flux) | 194 600 Mx | 1946.0 µWb |
| Współczynnik Pc | 0.48 | Niski (Płaski) |
Tabela 11: Hydrostatyka i wyporność
MW 80x30 / N38
| Środowisko | Efektywny udźwig stali | Efekt |
|---|---|---|
| Powietrze (ląd) | 170.64 kg | Standard |
| Woda (dno rzeki) |
195.38 kg
(+24.74 kg zysk z wyporności)
|
+14.5% |
1. Udźwig w pionie
*Pamiętaj: Na pionowej ścianie magnes utrzyma tylko ~20-30% nominalnego udźwigu.
2. Wpływ grubości blachy
*Zbyt cienki metal (np. obudowa PC 0.5mm) wyraźnie redukuje siłę trzymania.
3. Wytrzymałość temperaturowa
*Dla materiału N38 krytyczny próg to 80°C.
4. Krzywa odmagnesowania i punkt pracy (B-H)
wykres generowany dla współczynnika permeancji Pc (Permeance Coefficient) = 0.48
Powyższy wykres prezentuje charakterystykę magnetyczną materiału w drugim kwadrancie pętli histerezy. Czerwona linia ciągła to krzywa odmagnesowania, która pokazuje maksymalny potencjał materiału, natomiast niebieska linia przerywana to linia obciążenia zależna od kształtu magnesu. Współczynnik Pc (Permeance Coefficient), nazywany również współczynnikiem kształtu, jest bezwymiarową wielkością określającą relację geometrii magnesu do jego wewnętrznej stabilności magnetycznej. Punkt przecięcia obu linii (czarna kropka) to tzw. punkt pracy — wyznacza on realną gęstość strumienia magnetycznego, jaką magnes generuje w danej aplikacji. Im wyższa wartość Pc, tym 'smuklejszy' jest magnes (wysoki względem powierzchni) i tym wyżej znajduje się punkt pracy, co gwarantuje większą odporność na nieodwracalne rozmagnesowanie pod wpływem temperatury. Wartość 0.42 jest relatywnie niska (typowo dla magnesów płaskich), co oznacza, że punkt pracy znajduje się blisko 'kolana' krzywej — przy pracy w temperaturach zbliżonych do maksymalnej należy liczyć się z możliwością osłabienia siły magnesu.
Specyfikacja materiałowa
| żelazo (Fe) | 64% – 68% |
| neodym (Nd) | 29% – 32% |
| bor (B) | 1.1% – 1.2% |
| dysproz (Dy) | 0.5% – 2.0% |
| powłoka (Ni-Cu-Ni) | < 0.05% |
Zrównoważony rozwój
| recyklowalność (EoL) | 100% |
| surowce z recyklingu | ~10% (pre-cons) |
| ślad węglowy | low / zredukowany |
| kod odpadu (EWC) | 16 02 16 |
Sprawdź inne oferty
Wady i zalety magnesów z neodymu Nd2Fe14B.
Zalety
- Utrzymują swoje właściwości przez lata – zakłada się, że po dekadzie tracą na sile o symboliczny 1%.
- Wyróżniają się niezwykłą odpornością na demagnetyzację, nawet w obecności innych silnych magnesów.
- Dzięki warstwie ochronnej (nikiel, złoto, srebro) mają estetyczny, metaliczny wygląd.
- Wytwarzają niezwykle silne pole magnetyczne na swojej powierzchni, co jest ich znakiem rozpoznawczym.
- Mogą pracować w gorącym otoczeniu – wybrane modele znoszą temperaturę do 230°C (zależnie od proporcji).
- Wszechstronność kształtowania – można je wykonać w rozmaitych formach, idealnych do konkretnego projektu.
- Są niezbędne w technologiach przyszłości, zasilając układy napędowe, urządzenia medyczne czy elektronikę użytkową.
- Dzięki kompaktowości, zajmują mało miejsca, a jednocześnie gwarantują silne pole.
Ograniczenia
- Pamiętaj o ich kruchości – bez zabezpieczenia mogą pękać przy upadku na twarde podłoże.
- Ograniczenia termiczne – dla zwykłych magnesów limit to 80°C. W gorącym środowisku (do 230°C) należy używać modele z oznaczeniem [AH].
- Brak odporności na wodę skutkuje utlenianiem. Do zadań zewnętrznych rekomendujemy wyłącznie magnesy zabezpieczone antykorozyjnie (plastik/guma).
- Magnesy ciężko się obrabia – do montażu śrubowego służą specjalne uchwyty magnetyczne z wbudowanym gwintem.
- Produkt niebezpieczny po połknięciu. Bezwzględnie chronić przed dziećmi. Wewnątrz ciała magnesy mogą się połączyć, powodując uszkodzenia jelit.
- Cena – są bardziej kosztowne niż magnesy ferrytowe, co przy wielkich nakładach może być barierą.
Analiza siły trzymania
Najwyższa nośność magnesu – od czego zależy?
- na podłożu wykonanej ze stali konstrukcyjnej, efektywnie zamykającej strumień magnetyczny
- posiadającej masywność min. 10 mm aby uniknąć nasycenia
- charakteryzującej się równą strukturą
- bez najmniejszej warstwy izolującej pomiędzy magnesem a stalą
- dla siły działającej pod kątem prostym (w osi magnesu)
- przy temperaturze otoczenia ok. 20 stopni Celsjusza
Determinanty praktycznego udźwigu magnesu
- Szczelina między magnesem a stalą – nawet ułamek milimetra odległości (spowodowany np. lakierem lub nierównością) znacząco osłabia efektywność magnesu, często o połowę przy zaledwie 0,5 mm.
- Kąt odrywania – należy wiedzieć, że magnes najmocniej trzyma prostopadle. Przy działaniu sił bocznych, siła trzymania spada drastycznie, często do poziomu 20-30% wartości nominalnej.
- Grubość podłoża – aby wykorzystać 100% mocy, stal musi być wystarczająco masywna. Blacha "papierowa" ogranicza udźwig (magnes „przebija” ją na wylot).
- Skład materiału – nie każda stal reaguje tak samo. Dodatki stopowe pogarszają efekt przyciągania.
- Faktura blachy – powierzchnie gładkie zapewniają maksymalny styk, co poprawia nasycenie pola. Nierówny metal zmniejszają efektywność.
- Otoczenie termiczne – wzrost temperatury powoduje tymczasowy spadek indukcji. Należy pamiętać o limit termiczny dla danego modelu.
Siłę trzymania mierzy się na gładkiej blasze o grubości 20 mm, kiedy przyłożono siłę prostopadłą, z kolei przy próbie przesunięcia magnesu siła trzymania jest mniejsza nawet 75%. Co więcej, nawet minimalna przerwa pomiędzy magnesem, a blachą zmniejsza udźwig.
Środki ostrożności podczas pracy z magnesami neodymowymi
Niszczenie danych
Bardzo silne pole magnetyczne może usunąć informacje na kartach kredytowych, dyskach twardych i innych nośnikach magnetycznych. Zachowaj odstęp min. 10 cm.
Reakcje alergiczne
Badania wskazują, że powłoka niklowa (typowe wykończenie magnesów) jest silnym alergenem. Jeśli jesteś alergikiem, wystrzegaj się trzymania magnesów gołą dłonią lub wybierz magnesy powlekane tworzywem.
Zasady obsługi
Przed użyciem, przeczytaj instrukcję. Niekontrolowane przyciągnięcie może zniszczyć magnes lub uszkodzić palce. Bądź przewidujący.
Uwaga na odpryski
Uwaga na odpryski. Magnesy mogą pęknąć przy niekontrolowanym uderzeniu, rozrzucając kawałki metalu w powietrze. Noś okulary.
Ryzyko pożaru
Nie wierć w magnesach neodymowych domowymi sposobami! Powstający wiór i pył są skrajnie łatwopalne (samozapłonowe) i toksyczne. Jeśli szukasz kątowników magnetycznych do precyzyjnego spawania w warsztacie, pamiętaj, aby nie przegrzewać samego magnesu (temperatura powyżej 80°C trwale i nieodwracalnie niszczy moc standardowego neodymu). Jeśli potrzebujesz otworu montażowego, nie próbuj go wiercić – zawsze kupuj gotowe, dedykowane magnesy pod wkręt produkowane bezpieczną metodą spiekania z formy.
Kompas i GPS
Moduły GPS i smartfony są wyjątkowo wrażliwe na pole magnetyczne. Bezpośredni kontakt z silnym magnesem może trwale uszkodzić sensory w Twoim telefonie.
Zagrożenie życia
Uwaga zdrowotna: Magnesy neodymowe mogą wyłączyć rozruszniki serca i defibrylatory. Unikaj kontaktu, jeśli posiadasz implanty elektroniczne.
Zagrożenie dla najmłodszych
Produkt przeznaczony dla dorosłych. Małe elementy mogą zostać połknięte, co prowadzi do poważnych obrażeń. Przechowuj poza zasięgiem niepowołanych osób.
Ryzyko rozmagnesowania
Typowe magnesy neodymowe (klasa N) ulegają rozmagnesowaniu po przekroczeniu temperatury 80°C. Proces ten jest nieodwracalny.
Ryzyko złamań
Szukając magnesów walcowych o dużym udźwigu lub profesjonalnych uchwytów o mocy 200 kg i więcej, musisz uważać na dłonie. Duże magnesy neodymowe przyciągają się do siebie z siłą kilkuset kilogramów. Jeśli Twoja dłoń znajdzie się między nimi lub między magnesem a stalą, może dojść do zmiażdżenia, złamania kości lub powstania bolesnych krwiaków. Przy pracy z dużymi magnesami płytkowymi do montażu konstrukcji, zawsze używaj grubych rękawic ochronnych i nigdy nie testuj ich siły na własnym ciele.
