MW 29.9x10 / N38 - magnes neodymowy walcowy
magnes neodymowy walcowy
Numer katalogowy 010052
GTIN/EAN: 5906301810513
Średnica Ø
29.9 mm [±0,1 mm]
Wysokość
10 mm [±0,1 mm]
Waga
52.66 g
Kierunek magnesowania
→ diametralny
Udźwig
21.50 kg / 210.90 N
Indukcja magnetyczna
344.60 mT / 3446 Gs
Powłoka
[NiCuNi] nikiel
24.60 ZŁ z VAT / szt. + cena za transport
20.00 ZŁ netto + 23% VAT / szt.
upusty ilościowe:
Potrzebujesz więcej?
Zadzwoń i zapytaj
+48 22 499 98 98
alternatywnie napisz za pomocą
formularz kontaktowy
na stronie kontaktowej.
Udźwig i kształt magnesów neodymowych obliczysz w naszym
naszym kalkulatorze magnetycznym.
Zamów do 14:00, a wyślemy dziś!
Szczegóły techniczne - MW 29.9x10 / N38 - magnes neodymowy walcowy
Specyfikacja / charakterystyka - MW 29.9x10 / N38 - magnes neodymowy walcowy
| właściwości | wartości |
|---|---|
| Nr kat. | 010052 |
| GTIN/EAN | 5906301810513 |
| Produkcja/Dystrybucja | Dhit sp. z o.o. |
| Kraj pochodzenia | Polska / Chiny / Niemcy |
| Kod celny | 85059029 |
| Średnica Ø | 29.9 mm [±0,1 mm] |
| Wysokość | 10 mm [±0,1 mm] |
| Waga | 52.66 g |
| Kierunek magnesowania | → diametralny |
| Udźwig ~ ? | 21.50 kg / 210.90 N |
| Indukcja magnetyczna ~ ? | 344.60 mT / 3446 Gs |
| Powłoka | [NiCuNi] nikiel |
| Tolerancja wykonania | ±0.1 mm |
Własności magnetyczne materiału N38
| właściwości | wartości | jednostki |
|---|---|---|
| remanencja Br [min. - maks.] ? | 12.2-12.6 | kGs |
| remanencja Br [min. - maks.] ? | 1220-1260 | mT |
| koercja bHc ? | 10.8-11.5 | kOe |
| koercja bHc ? | 860-915 | kA/m |
| faktyczna wewnętrzna siła iHc | ≥ 12 | kOe |
| faktyczna wewnętrzna siła iHc | ≥ 955 | kA/m |
| gęstość energii [min. - maks.] ? | 36-38 | BH max MGOe |
| gęstość energii [min. - maks.] ? | 287-303 | BH max KJ/m |
| max. temperatura ? | ≤ 80 | °C |
Własności fizyczne spiekanych magnesów neodymowych Nd2Fe14B w temperaturze 20°C
| właściwości | wartości | jednostki |
|---|---|---|
| Twardość Vickersa | ≥550 | Hv |
| Gęstość | ≥7.4 | g/cm3 |
| Temperatura Curie TC | 312 - 380 | °C |
| Temperatura Curie TF | 593 - 716 | °F |
| Specyficzna oporność | 150 | μΩ⋅cm |
| Siła wyginania | 250 | MPa |
| Wytrzymałość na ściskanie | 1000~1100 | MPa |
| Rozszerzenie termiczne równoległe (∥) do orientacji (M) | (3-4) x 10-6 | °C-1 |
| Rozszerzenie termiczne prostopadłe (⊥) do orientacji (M) | -(1-3) x 10-6 | °C-1 |
| Moduł Younga | 1.7 x 104 | kg/mm² |
Symulacja techniczna magnesu neodymowego - parametry techniczne
Przedstawione informacje stanowią wynik kalkulacji inżynierskiej. Wyniki bazują na modelach dla materiału Nd2Fe14B. Rzeczywiste osiągi mogą nieznacznie odbiegać od wyników symulacji. Prosimy traktować te dane jako pomoc pomocniczą przy projektowaniu systemów.
Tabela 1: Udźwig statyczny prostopadły (siła vs dystans) - spadek mocy
MW 29.9x10 / N38
| Dystans (mm) | Indukcja (Gauss) / mT | Udźwig (kg/lbs/g/N) | Status ryzyka |
|---|---|---|---|
| 0 mm |
3445 Gs
344.5 mT
|
21.50 kg / 47.40 lbs
21500.0 g / 210.9 N
|
miażdżący |
| 1 mm |
3261 Gs
326.1 mT
|
19.26 kg / 42.45 lbs
19256.6 g / 188.9 N
|
miażdżący |
| 2 mm |
3059 Gs
305.9 mT
|
16.95 kg / 37.36 lbs
16947.4 g / 166.3 N
|
miażdżący |
| 3 mm |
2848 Gs
284.8 mT
|
14.70 kg / 32.40 lbs
14696.2 g / 144.2 N
|
miażdżący |
| 5 mm |
2425 Gs
242.5 mT
|
10.65 kg / 23.48 lbs
10650.1 g / 104.5 N
|
miażdżący |
| 10 mm |
1519 Gs
151.9 mT
|
4.18 kg / 9.21 lbs
4178.4 g / 41.0 N
|
średnie ryzyko |
| 15 mm |
930 Gs
93.0 mT
|
1.57 kg / 3.45 lbs
1565.8 g / 15.4 N
|
niskie ryzyko |
| 20 mm |
583 Gs
58.3 mT
|
0.62 kg / 1.36 lbs
616.0 g / 6.0 N
|
niskie ryzyko |
| 30 mm |
258 Gs
25.8 mT
|
0.12 kg / 0.27 lbs
121.0 g / 1.2 N
|
niskie ryzyko |
| 50 mm |
76 Gs
7.6 mT
|
0.01 kg / 0.02 lbs
10.4 g / 0.1 N
|
niskie ryzyko |
Tabela 2: Równoległa siła obsunięcia (ściana)
MW 29.9x10 / N38
| Dystans (mm) | Współczynnik tarcia | Udźwig (kg/lbs/g/N) |
|---|---|---|
| 0 mm | Stal (~0.2) |
4.30 kg / 9.48 lbs
4300.0 g / 42.2 N
|
| 1 mm | Stal (~0.2) |
3.85 kg / 8.49 lbs
3852.0 g / 37.8 N
|
| 2 mm | Stal (~0.2) |
3.39 kg / 7.47 lbs
3390.0 g / 33.3 N
|
| 3 mm | Stal (~0.2) |
2.94 kg / 6.48 lbs
2940.0 g / 28.8 N
|
| 5 mm | Stal (~0.2) |
2.13 kg / 4.70 lbs
2130.0 g / 20.9 N
|
| 10 mm | Stal (~0.2) |
0.84 kg / 1.84 lbs
836.0 g / 8.2 N
|
| 15 mm | Stal (~0.2) |
0.31 kg / 0.69 lbs
314.0 g / 3.1 N
|
| 20 mm | Stal (~0.2) |
0.12 kg / 0.27 lbs
124.0 g / 1.2 N
|
| 30 mm | Stal (~0.2) |
0.02 kg / 0.05 lbs
24.0 g / 0.2 N
|
| 50 mm | Stal (~0.2) |
0.00 kg / 0.00 lbs
2.0 g / 0.0 N
|
Tabela 3: Siła na ścianie (poślizg) - udźwig wertykalny
MW 29.9x10 / N38
| Rodzaj powierzchni | Współczynnik tarcia / % Mocy | Maks. ciężar (kg/lbs/g/N) |
|---|---|---|
| Stal surowa |
µ = 0.3
30% Nominalnej Siły
|
6.45 kg / 14.22 lbs
6450.0 g / 63.3 N
|
| Stal malowana (standard) |
µ = 0.2
20% Nominalnej Siły
|
4.30 kg / 9.48 lbs
4300.0 g / 42.2 N
|
| Stal tłusta/śliska |
µ = 0.1
10% Nominalnej Siły
|
2.15 kg / 4.74 lbs
2150.0 g / 21.1 N
|
| Magnes z gumą antypoślizgową |
µ = 0.5
50% Nominalnej Siły
|
10.75 kg / 23.70 lbs
10750.0 g / 105.5 N
|
Tabela 4: Grubość stali (nasycenie) - dobór blachy
MW 29.9x10 / N38
| Grubość blachy (mm) | % mocy | Realny udźwig (kg/lbs/g/N) |
|---|---|---|
| 0.5 mm |
|
1.08 kg / 2.37 lbs
1075.0 g / 10.5 N
|
| 1 mm |
|
2.69 kg / 5.92 lbs
2687.5 g / 26.4 N
|
| 2 mm |
|
5.38 kg / 11.85 lbs
5375.0 g / 52.7 N
|
| 3 mm |
|
8.06 kg / 17.77 lbs
8062.5 g / 79.1 N
|
| 5 mm |
|
13.44 kg / 29.62 lbs
13437.5 g / 131.8 N
|
| 10 mm |
|
21.50 kg / 47.40 lbs
21500.0 g / 210.9 N
|
| 11 mm |
|
21.50 kg / 47.40 lbs
21500.0 g / 210.9 N
|
| 12 mm |
|
21.50 kg / 47.40 lbs
21500.0 g / 210.9 N
|
Tabela 5: Wytrzymałość temperaturowa (zachowanie materiału) - limit termiczny
MW 29.9x10 / N38
| Temp. otoczenia (°C) | Strata mocy | Pozostały udźwig (kg/lbs/g/N) | Status |
|---|---|---|---|
| 20 °C | 0.0% |
21.50 kg / 47.40 lbs
21500.0 g / 210.9 N
|
OK |
| 40 °C | -2.2% |
21.03 kg / 46.36 lbs
21027.0 g / 206.3 N
|
OK |
| 60 °C | -4.4% |
20.55 kg / 45.31 lbs
20554.0 g / 201.6 N
|
|
| 80 °C | -6.6% |
20.08 kg / 44.27 lbs
20081.0 g / 197.0 N
|
|
| 100 °C | -28.8% |
15.31 kg / 33.75 lbs
15308.0 g / 150.2 N
|
Tabela 6: Dwa magnesy (przyciąganie) - zasięg pola
MW 29.9x10 / N38
| Szczelina (mm) | Przyciąganie (kg/lbs) (N-S) | Siła ścinająca (kg/lbs/g/N) | Odpychanie (kg/lbs) (N-N) |
|---|---|---|---|
| 0 mm |
51.38 kg / 113.28 lbs
4 963 Gs
|
7.71 kg / 16.99 lbs
7708 g / 75.6 N
|
N/A |
| 1 mm |
48.76 kg / 107.50 lbs
6 712 Gs
|
7.31 kg / 16.12 lbs
7314 g / 71.7 N
|
43.88 kg / 96.75 lbs
~0 Gs
|
| 2 mm |
46.02 kg / 101.46 lbs
6 521 Gs
|
6.90 kg / 15.22 lbs
6903 g / 67.7 N
|
41.42 kg / 91.32 lbs
~0 Gs
|
| 3 mm |
43.26 kg / 95.37 lbs
6 322 Gs
|
6.49 kg / 14.31 lbs
6489 g / 63.7 N
|
38.93 kg / 85.83 lbs
~0 Gs
|
| 5 mm |
37.78 kg / 83.30 lbs
5 909 Gs
|
5.67 kg / 12.49 lbs
5667 g / 55.6 N
|
34.00 kg / 74.97 lbs
~0 Gs
|
| 10 mm |
25.45 kg / 56.11 lbs
4 850 Gs
|
3.82 kg / 8.42 lbs
3818 g / 37.5 N
|
22.91 kg / 50.50 lbs
~0 Gs
|
| 20 mm |
9.99 kg / 22.02 lbs
3 038 Gs
|
1.50 kg / 3.30 lbs
1498 g / 14.7 N
|
8.99 kg / 19.81 lbs
~0 Gs
|
| 50 mm |
0.63 kg / 1.38 lbs
761 Gs
|
0.09 kg / 0.21 lbs
94 g / 0.9 N
|
0.56 kg / 1.24 lbs
~0 Gs
|
| 60 mm |
0.29 kg / 0.64 lbs
517 Gs
|
0.04 kg / 0.10 lbs
43 g / 0.4 N
|
0.26 kg / 0.57 lbs
~0 Gs
|
| 70 mm |
0.14 kg / 0.32 lbs
364 Gs
|
0.02 kg / 0.05 lbs
22 g / 0.2 N
|
0.13 kg / 0.28 lbs
~0 Gs
|
| 80 mm |
0.08 kg / 0.17 lbs
265 Gs
|
0.01 kg / 0.03 lbs
11 g / 0.1 N
|
0.07 kg / 0.15 lbs
~0 Gs
|
| 90 mm |
0.04 kg / 0.09 lbs
198 Gs
|
0.01 kg / 0.01 lbs
6 g / 0.1 N
|
0.04 kg / 0.08 lbs
~0 Gs
|
| 100 mm |
0.02 kg / 0.05 lbs
152 Gs
|
0.00 kg / 0.01 lbs
4 g / 0.0 N
|
0.02 kg / 0.05 lbs
~0 Gs
|
Tabela 7: Zagrożenia (elektronika) - ostrzeżenia
MW 29.9x10 / N38
| Obiekt / Urządzenie | Limit (Gauss) / mT | Bezpieczny dystans |
|---|---|---|
| Rozrusznik serca | 5 Gs (0.5 mT) | 13.5 cm |
| Implant słuchowy | 10 Gs (1.0 mT) | 11.0 cm |
| Zegarek mechaniczny | 20 Gs (2.0 mT) | 8.5 cm |
| Telefon / Smartfon | 40 Gs (4.0 mT) | 6.5 cm |
| Immobilizer | 50 Gs (5.0 mT) | 6.0 cm |
| Karta płatnicza | 400 Gs (40.0 mT) | 2.5 cm |
| Dysk twardy HDD | 600 Gs (60.0 mT) | 2.0 cm |
Tabela 8: Zderzenia (ryzyko pęknięcia) - ostrzeżenie
MW 29.9x10 / N38
| Start z (mm) | Prędkość (km/h) | Energia (J) | Przewidywany skutek |
|---|---|---|---|
| 10 mm |
22.72 km/h
(6.31 m/s)
|
1.05 J | |
| 30 mm |
35.42 km/h
(9.84 m/s)
|
2.55 J | |
| 50 mm |
45.58 km/h
(12.66 m/s)
|
4.22 J | |
| 100 mm |
64.44 km/h
(17.90 m/s)
|
8.44 J |
Tabela 9: Parametry powłoki (trwałość)
MW 29.9x10 / N38
| Parametr techniczny | Wartość / opis |
|---|---|
| Rodzaj powłoki | [NiCuNi] nikiel |
| Struktura warstw | Nikiel - Miedź - Nikiel |
| Grubość warstwy | 10-20 µm |
| Test mgły solnej (SST) ? | 24 h |
| Zalecane środowisko | Tylko wnętrza (sucho) |
Tabela 10: Dane konstrukcyjne (Flux)
MW 29.9x10 / N38
| Parametr | Wartość | Jedn. SI / Opis |
|---|---|---|
| Strumień (Flux) | 25 588 Mx | 255.9 µWb |
| Współczynnik Pc | 0.44 | Niski (Płaski) |
Tabela 11: Zastosowanie podwodne
MW 29.9x10 / N38
| Środowisko | Efektywny udźwig stali | Efekt |
|---|---|---|
| Powietrze (ląd) | 21.50 kg | Standard |
| Woda (dno rzeki) |
24.62 kg
(+3.12 kg zysk z wyporności)
|
+14.5% |
1. Ześlizg (ściana)
*Uwaga: Na powierzchni pionowej magnes utrzyma zaledwie ułamek nominalnego udźwigu.
2. Efektywność, a grubość stali
*Cienka blacha (np. obudowa PC 0.5mm) wyraźnie osłabia udźwig magnesu.
3. Praca w cieple
*Dla standardowych magnesów maksymalna temperatura to 80°C.
4. Krzywa odmagnesowania i punkt pracy (B-H)
wykres generowany dla współczynnika permeancji Pc (Permeance Coefficient) = 0.44
Niniejsza symulacja obrazuje stabilność magnetyczną wybranego magnesu w konkretnych warunkach geometrycznych. Czerwona linia ciągła to krzywa odmagnesowania, która pokazuje maksymalny potencjał materiału, natomiast niebieska linia przerywana to linia obciążenia zależna od kształtu magnesu. Współczynnik Pc (Permeance Coefficient), nazywany również współczynnikiem kształtu, jest bezwymiarową wielkością określającą relację geometrii magnesu do jego wewnętrznej stabilności magnetycznej. Punkt przecięcia obu linii (czarna kropka) to tzw. punkt pracy — wyznacza on realną gęstość strumienia magnetycznego, jaką magnes generuje w danej aplikacji. Im wyższa wartość Pc, tym 'smuklejszy' jest magnes (wysoki względem powierzchni) i tym wyżej znajduje się punkt pracy, co gwarantuje większą odporność na nieodwracalne rozmagnesowanie pod wpływem temperatury. Wartość 0.42 jest relatywnie niska (typowo dla magnesów płaskich), co oznacza, że punkt pracy znajduje się blisko 'kolana' krzywej — przy pracy w temperaturach zbliżonych do maksymalnej należy liczyć się z możliwością osłabienia siły magnesu.
Analiza pierwiastkowa
| żelazo (Fe) | 64% – 68% |
| neodym (Nd) | 29% – 32% |
| bor (B) | 1.1% – 1.2% |
| dysproz (Dy) | 0.5% – 2.0% |
| powłoka (Ni-Cu-Ni) | < 0.05% |
Dane środowiskowe
| recyklowalność (EoL) | 100% |
| surowce z recyklingu | ~10% (pre-cons) |
| ślad węglowy | low / zredukowany |
| kod odpadu (EWC) | 16 02 16 |
Inne produkty
Wady i zalety neodymowych magnesów Nd2Fe14B.
Mocne strony
- Długowieczność to ich atut – nawet po 10 lat spadek siły magnetycznej wynosi jedynie ~1% (teoretycznie).
- Trudno je rozmagnesować, gdyż wykazują wysoką odporność na zewnętrzne czynniki.
- Łączą moc z estetyką – poprzez niklowanie lub złocenie ich powierzchnia jest błyszcząca i prezentuje się elegancko.
- Cechują się bardzo wysoką gęstością pola na powierzchni, co umożliwia silne chwytanie z dużą mocą.
- Dzięki zaawansowanej technologii funkcjonują w temperaturach sięgających 230°C, zachowując swoje właściwości.
- Wszechstronność kształtowania – można je produkować w rozmaitych formach, idealnych do konkretnego projektu.
- Stanowią kluczowy element w innowacjach, zasilając układy napędowe, sprzęt szpitalny czy elektronikę użytkową.
- Idealny stosunek wielkości do siły – są małe, ale bardzo silne, co pozwala na ich montaż w ciasnych przestrzeniach.
Wady
- Należy uważać na wstrząsy – materiał jest kruchy i grozi pęknięciem. Zabezpieczenie w postaci obudowy to dobre rozwiązanie.
- Ograniczenia termiczne – dla zwykłych magnesów limit to 80°C. W trudnych warunkach (do 230°C) należy używać modele z oznaczeniem [AH].
- Wilgoć powoduje korozję w kontakcie z wodą. Na zewnątrz zalecamy użycie magnesów wodoszczelnych (np. w gumie).
- Obróbka jest trudna – wiercenie otworów w samym magnesie jest ryzykowne. Lepiej wybrać gotowe uchwyty magnetyczne (magnes w obudowie).
- Produkt niebezpieczny po połknięciu. Bezwzględnie chronić przed dziećmi. Wewnątrz ciała magnesy mogą się połączyć, powodując poważne urazy.
- Nie należą do tanich – ich cena jest wyższa niż ferrytów, co należy uwzględnić przy planowaniu kosztów.
Charakterystyka udźwigu
Udźwig maksymalny dla magnesu neodymowego – od czego zależy?
- z użyciem płyty ze stali niskowęglowej, działającej jako zwora magnetyczna
- której wymiar poprzeczny to min. 10 mm
- o szlifowanej powierzchni kontaktu
- bez żadnej przerwy powietrznej pomiędzy magnesem a stalą
- podczas ciągnięcia w kierunku pionowym do powierzchni mocowania
- w warunkach ok. 20°C
Praktyczny udźwig: czynniki wpływające
- Odstęp (pomiędzy magnesem a metalem), gdyż nawet niewielka odległość (np. 0,5 mm) powoduje zmniejszenie udźwigu nawet o 50% (dotyczy to także farby, rdzy czy zanieczyszczeń).
- Kąt przyłożenia siły – maksymalny parametr osiągamy tylko przy prostopadłym odrywaniu. Opór przy zsuwaniu magnesu po blasze jest z reguły kilkukrotnie niższa (ok. 1/5 udźwigu).
- Grubość podłoża – aby wykorzystać 100% mocy, stal musi być odpowiednio gruba. Blacha "papierowa" limituje udźwig (magnes „przebija” ją na wylot).
- Rodzaj stali – stal niskowęglowa przyciąga najlepiej. Stale stopowe zmniejszają przenikalność magnetyczną i siłę trzymania.
- Faktura blachy – powierzchnie gładkie zapewniają maksymalny styk, co poprawia nasycenie pola. Nierówny metal zmniejszają efektywność.
- Otoczenie termiczne – podgrzanie magnesu skutkuje osłabieniem siły. Należy pamiętać o maksymalną temperaturę pracy dla danego modelu.
Siłę trzymania mierzy się na gładkiej blasze o grubości 20 mm, kiedy przyłożono siłę prostopadłą, jednak przy siłach działających równolegle nośność jest mniejsza nawet pięciokrotnie. Co więcej, nawet niewielka szczelina między magnesem, a blachą redukuje udźwig.
Ostrzeżenia
Unikaj kontaktu w przypadku alergii
Informacja alergiczna: warstwa ochronna Ni-Cu-Ni ma w składzie nikiel. W przypadku wystąpienia reakcji alergicznej, należy bezzwłocznie przerwać pracę z magnesami i zabezpieczyć dłonie.
Kruchość materiału
Uwaga na odpryski. Magnesy mogą eksplodować przy gwałtownym złączeniu, rozrzucając kawałki metalu w powietrze. Noś okulary.
Ryzyko pożaru
Nie wierć w magnesach neodymowych domowymi sposobami! Powstający wiór i pył są skrajnie łatwopalne (samozapłonowe) i toksyczne. Jeśli szukasz <strong>kątowników magnetycznych do precyzyjnego spawania</strong> w warsztacie, pamiętaj, aby nie przegrzewać samego magnesu (temperatura powyżej 80°C trwale i nieodwracalnie niszczy moc standardowego neodymu). Jeśli potrzebujesz otworu montażowego, nie próbuj go wiercić – zawsze kupuj gotowe, dedykowane <a href="/produkty/uchwyty/przelotowe/">magnesy pod wkręt</a> produkowane bezpieczną metodą spiekania z formy.
Interferencja medyczna
Pacjenci z rozrusznikiem serca muszą zachować duży odstęp od magnesów. Silny magnes może zatrzymać pracę urządzenia ratującego życie.
Elektronika precyzyjna
Silne pole magnetyczne zakłóca działanie magnetometrów w telefonach i nawigacjach GPS. Zachowaj odstęp magnesów do smartfona, aby nie uszkodzić czujników.
Utrata mocy w cieple
Chroń przed wysoką temperaturą. Magnesy neodymowe są nieodporne na ciepło. Jeśli wymagasz odporności powyżej 80°C, wybierz specjalne serie wysokotemperaturowe (H, SH, UH).
Ogromna siła
Przed użyciem, przeczytaj instrukcję. Niekontrolowane przyciągnięcie może zniszczyć magnes lub uszkodzić palce. Myśl o krok do przodu.
Karty i dyski
Unikaj zbliżania magnesów do dokumentów, laptopa czy ekranu. Magnes może zniszczyć te urządzenia oraz skasować dane z kart.
Produkt nie dla dzieci
Magnesy neodymowe to nie zabawki. Połknięcie dwóch lub więcej magnesów może skutkować ich przyciągnięciem przez ścianki jelit, co stanowi śmiertelne niebezpieczeństwo i wiąże się z koniecznością pilnej interwencji chirurgicznej.
Uszkodzenia ciała
Szukając <strong>magnesów walcowych o dużym udźwigu</strong> lub profesjonalnych uchwytów o mocy 200 kg i więcej, musisz uważać na dłonie. Duże magnesy neodymowe przyciągają się do siebie z siłą kilkuset kilogramów. Jeśli Twoja dłoń znajdzie się między nimi lub między magnesem a stalą, może dojść do zmiażdżenia, złamania kości lub powstania bolesnych krwiaków. Przy pracy z dużymi <strong>magnesami płytkowymi do montażu</strong> konstrukcji, zawsze używaj grubych rękawic ochronnych i nigdy nie testuj ich siły na własnym ciele.
